Nantilus
L'Or des tigres
Curieuse destinée que celle de l'écrivain, dit Borges dans l'une des préfaces qui scandent ce volume : à ses débuts il est baroque, vaniteusement baroque. Au bout de longues années il peut atteindre, si les astres sont favorables, non pas la simplicité, qui n'est rien, mais la complex...
Enregistré dans:
| Auteur principal : | |
|---|---|
| Autres auteurs : | |
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | L' Or des tigresL'Autre, le même IIÉloge de l'ombreFerveur de Buenos Aires / Jorge Luis Borges; avertissement, notes et mise en vers français par Ibarra |
| Publié : |
[Paris] :
Gallimard
, DL 1976 Mayenne : impr. Floch |
| Description matérielle : | 1 vol. (254 p.) |
| Collection : | Du monde entier (Paris) |
| Type d'œuvre : | Œuvres choisies |
| Traduction de : | El oro de los tigres El otro, el mismo Elogio de la sombra Fervor de Buenos Aires |
| Sujets : |
| Résumé : | Curieuse destinée que celle de l'écrivain, dit Borges dans l'une des préfaces qui scandent ce volume : à ses débuts il est baroque, vaniteusement baroque. Au bout de longues années il peut atteindre, si les astres sont favorables, non pas la simplicité, qui n'est rien, mais la complexité modeste et secrète. On ne saurait mieux dire et, de fait, le lecteur reconnaîtra dans ces poèmes, où la parabole succède à la confidence, et le vers blanc au sonnet, tous les thèmes essentiels de l'œuvre de Borges, des miroirs aux labyrinthes et aux épées, du culte des aînés à la contradiction du temps qui passe et de l'identité qui demeure. Mais dépouillés et comme transfigurés par une voix en sourdine, et souvent pathétique, où tremblent les accents de la plus profonde intimité. |
|---|---|
| Notes : | Poèmes Trad. de : "El oro de los tigres", "El otro, el mismo", "Elogio de la sombra", "Fervor de Buenos Aires" |
| Historique des publications : | Réimpressions : 1980, 1988 |
| ISBN : | 2-07-029491-9 |