Nantilus
Les carnets du sous-sol
On imagine le parti stylistique que tire André Markowicz des Carnets du sous-sol, ce traité du désespoir de vivre, ce monologue inspiré, que les traductions avaient jusqu'ici ramené à la norme française, en cherchant dans le rythme ce qui doit advenir par "la voix". ©Electre 2021...
Enregistré dans:
| Auteur principal : | |
|---|---|
| Autres auteurs : | , |
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Les carnets du sous-sol / Fédor Dostoïevski; traduction d'André Markowicz; lecture de Francis Marmande |
| Publié : |
[Arles], [Bruxelles], [Lausanne] :
Actes sud
, DL 1992 Labor l'Aire |
| Description matérielle : | 1 vol. (181 p.) |
| Collection : | Babel (Arles) ; 40 |
| Titre de l'ensemble : | Babel vol. 40 |
| Traduction de : | Zapiski iz podpol'â |
| LEADER | 02678cam a2200733 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN002557487 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/002557487 | ||
| 005 | 20240712060200.0 | ||
| 010 | |a 978-2-86869-799-8 |b Actes sud |b br. |d 6,50 EUROS | ||
| 010 | |a 2-7609-1574-3 |b Leméac | ||
| 010 | |a 2-86869-799-2 |b br |d 39 FRF | ||
| 010 | |a 978-2-8686-9799-8 |b br. |d 6.60 EUROS | ||
| 020 | |a FR |b 09216357 | ||
| 021 | |a FR |b DL 92-09145 | ||
| 035 | |a 061212563 |9 sudoc | ||
| 035 | |a 049415689 |9 sudoc | ||
| 035 | |a (OCoLC)406915232 | ||
| 035 | |a sib1474154 | ||
| 035 | |a sib0371335 | ||
| 035 | |a ubs18926 | ||
| 035 | |a ocm29685632 | ||
| 035 | |a DYNIX_BUNAN_145982 | ||
| 035 | |a ocm43730185 | ||
| 035 | |a frBN013904521 | ||
| 073 | 0 | |a 9782868697998 | |
| 100 | |a 19920331h19921992m y0frey0103 ba | ||
| 101 | 1 | |a fre |c rus |d fre |e fre |f fre |g fre | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y ||||000ay | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 RDAfrCarrier | ||
| 200 | 1 | |a Les carnets du sous-sol |f Fédor Dostoïevski |g traduction d'André Markowicz |g lecture de Francis Marmande | |
| 214 | 0 | |a [Arles] |c Actes sud |a [Bruxelles] |c Labor |a [Lausanne] |c l'Aire |d DL 1992 | |
| 215 | |a 1 vol. (181 p.) |c couv. ill. en coul. |d 18 cm | ||
| 225 | 1 | |a Babel |v 40 | |
| 339 | |a On imagine le parti stylistique que tire André Markowicz des Carnets du sous-sol, ce traité du désespoir de vivre, ce monologue inspiré, que les traductions avaient jusqu'ici ramené à la norme française, en cherchant dans le rythme ce qui doit advenir par "la voix". ©Electre 2021 | ||
| 305 | |a Autres tirages : 1993, 1995, 1997, 1998, 2000, 2001, 2005, 2007, 2008, 2012, 2013,2015, 2016 | ||
| 410 | | | |0 00148799X |t Babel (Arles) |x 1140-3853 |v 40 | |
| 454 | | | |t Zapiski iz podpol'â | |
| 675 | |a 823 |v Éd. 1967 | ||
| 676 | |a 891.7 |v 22 |z fre | ||
| 686 | |a PG3327 |2 nlc | ||
| 686 | |a PG3327 F5 |b Z4 1998 |2 nlc | ||
| 700 | 1 | |3 PPN02683572X |a Dostoïevski |b Fedor Mikhailovitch |f 1821-1881 |4 070 | |
| 702 | 1 | |3 PPN027010740 |a Markowicz |b André |f 1960-.... |4 730 | |
| 702 | 1 | |3 PPN028585593 |a Marmande |b Francis |f 1945-.... |4 075 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20210210 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20210526 |g AFNOR |h 061212563 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20210526 |g AFNOR |h 049415689 | |
| 801 | 3 | |a FR |b SF |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b SF |g AFNOR | |
| 801 | 1 | |a US |b OCLC |g AACR2 | |
| 801 | 2 | |a FR |b AUROC |g AFNOR | |
| 801 | 1 | |a US |b OCLC |g AACR2 | |
| 801 | 2 | |a FR |b AUROC |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b BN |g AFNOR | |
| 801 | 1 | |a FR |b UBS |c 20000417 |g AFNOR | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:734924569 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 906177 | ||