Nantilus
Poèmes d'outre-Rhin
Goethe, Schiller, Heine, Biirger, Klopstock, Jean-Paul, Schubart et quelques autres ont tous en commun d'avoir été lus en France au XIXe siècle dans des traductions de Gérard de Nerval, aussi légendaires qu'introuvables aujourd'hui. Ce volume rassemble pour la première fois l'int...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Poèmes d'outre-Rhin / [Goethe, Schiller, Klopstock, et al.]; [trad. par] Gérard de Nerval; édition établie, annotée et présentée par Jean-Yves Masson |
| Publié : |
Paris :
Bernard Grasset
, C 1996 |
| Description matérielle : | 1 vol. (332 p.) |
| Collection : | Les Cahiers rouges (Paris. 1983) ; 226 |
| Contenu : | "Poésies allemandes", 1840. "Poésies de Henri Heine", 1848 et d'autres traductions |
| Comprend : | Poésies allemandes Poésies de Henri Heine |
| Sujets : |
| LEADER | 02738cam a2200661 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN003827356 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/003827356 | ||
| 005 | 20240710055200.0 | ||
| 010 | |a 2-246-50171-7 |b br. |d 64 FRF | ||
| 020 | |a FR |b 09619342 | ||
| 021 | |a FR |b DL 96-12479 | ||
| 033 | |a http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35811595s | ||
| 035 | |a (OCoLC)34842914 | ||
| 035 | |a urouen50454 | ||
| 035 | |a lm106022 | ||
| 035 | |a DYNIX_BUNAN_268677 | ||
| 035 | |a ocm34842914 | ||
| 035 | |a bua42242 | ||
| 035 | |a sib0720083 | ||
| 035 | |a frBN021342313 | ||
| 035 | |a FRBNF358115950000003 |z FRBNF35811595 | ||
| 073 | 0 | |a 9782246501718 | |
| 100 | |a 19960514d1996 k y0frey0103 ba | ||
| 101 | 1 | |a fre |c ger |2 639-2 | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y ||||000gy | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 RDAfrCarrier | ||
| 200 | 1 | |a Poèmes d'outre-Rhin |f [Goethe, Schiller, Klopstock, et al.] |g [trad. par] Gérard de Nerval |g édition établie, annotée et présentée par Jean-Yves Masson | |
| 214 | 0 | |a Paris |c Bernard Grasset | |
| 214 | 4 | |d C 1996 | |
| 215 | |a 1 vol. (332 p.) |d 19 cm | ||
| 225 | 2 | |a Les cahiers rouges |x 0756-7170 |v 226 | |
| 327 | | | |a "Poésies allemandes", 1840 |a "Poésies de Henri Heine", 1848 et d'autres traductions | |
| 330 | |a Goethe, Schiller, Heine, Biirger, Klopstock, Jean-Paul, Schubart et quelques autres ont tous en commun d'avoir été lus en France au XIXe siècle dans des traductions de Gérard de Nerval, aussi légendaires qu'introuvables aujourd'hui. Ce volume rassemble pour la première fois l'intégralité des traductions de poètes allemands publiés par Nerval, et donne ainsi la mesure de son intense activité de traducteur, de 1829 à sa mort. |2 4e de couverture | ||
| 410 | | | |0 001028030 |t Les Cahiers rouges (Paris. 1983) |x 0756-7170 |v 226 | |
| 463 | | | |t Poésies allemandes | |
| 463 | | | |t Poésies de Henri Heine | |
| 606 | |3 PPN027795519 |a Poésie allemande |3 PPN029051428 |x Traductions françaises |3 PPN027794512 |z 18e siècle |2 rameau | ||
| 675 | |a 821 |v Éd. 1967 | ||
| 676 | |a 841.7 |v 21 | ||
| 700 | 1 | |3 PPN026917688 |a Heine |b Heinrich |f 1797-1856 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN026665875 |a Nerval |b Gérard de |f 1808-1855 |4 730 | |
| 701 | 1 | |3 PPN029521912 |a Masson |b Jean-Yves |f 1962-.... |c professeur de littérature |4 340 | |
| 801 | 1 | |a US |b OCLC |g AACR2 | |
| 801 | 2 | |a FR |b AUROC |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b SF |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b BN |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20220408 |g AFNOR | |
| 979 | |a DEC | ||
| 915 | |5 441092103:18033168X |a 0082762241 |b 0082762241 | ||
| 919 | |5 441092103:18033168X |a 0082762241 | ||
| 930 | |5 441092103:18033168X |b 441092103 |j u | ||
| 998 | |a 163814 | ||