Nantilus
L'animal harmonieux et autres poèmes
Musicien dans l'âme, exilé comme tout insulaire, V. Nemésio (1901-1978), originaire de l'archipel des Açores, est déchiré par son combat avec lui-même, et par son siècle en proie à la barbarie. Mais c'est une insatisfaction originelle qui hante Nemésio l'énigmatique. ©Electre 202...
| Auteur principal : | |
|---|---|
| Autres auteurs : | , |
| Format : | Livre |
| Langue : | français portugais |
| Titre complet : | L' animal harmonieux et autres poèmes / Vitorino Nemésio; préface de Vasco Graça Moura; choix et traduction de Violante Picon |
| Publié : |
[Paris] :
La Différence
, C 1994 |
| Description matérielle : | 1 vol. (127 p.) |
| Collection : | Orphée (Paris) ; 183 |
| Contenu : | O bicho harmonioso = L'animal harmonieux (1938). Eu, comovido a oeste = Moi, à l'ouest, ému (1940). Nem toda a noite a vida = Même pas pour la nuit ou pour la vie (1953). O pão e a culpa = Le pain et la faute (1955). O verbo e a morte = Le verbe et la mort (1959). Canto de vespera = Chant de vêpres (1966). Limite de idade = L'âge de la retraite (1972). Pedra de canto = Pierre de chant |
| Contient : | O bicho harmonioso L' animal harmonieux Eu, comovido a oeste Moi, à l'ouest, ému Nem toda a noite a vida Même pas pour la nuit et pour la vie O pão e a culpa Le pain et la faute O verbo e a morte Le verbe et la mort Canto de vespera Chant de vêpres Limite de idade L' âge de la retraite Pedra de canto Pierre de chant |
| Résumé : | Musicien dans l'âme, exilé comme tout insulaire, V. Nemésio (1901-1978), originaire de l'archipel des Açores, est déchiré par son combat avec lui-même, et par son siècle en proie à la barbarie. Mais c'est une insatisfaction originelle qui hante Nemésio l'énigmatique. ©Electre 2021 |
|---|---|
| Notes : | Texte portugais et trad. française en regard |
| Bibliographie : | Bibliogr. p.125-126 |
| ISBN : | 2-7291-0948-X |