Nantilus
Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines
Comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunies les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.
| Auteurs principaux : | , , , , , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français portugais |
| Titre complet : | Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collectage Magdeleine Lerasle; illustrations Aurélia Fronty; traductions Alice Machado, sous la direction de Michèle Moreau; direction musicale Paul Mindy; direction vocale Gerson Leonardi; Filismena Correia, Gerson Leonardi, Alice Machado... [ et al.], chant. |
| Publié : |
Paris :
Didier jeunesse
, C 2003 |
| Description matérielle : | 1 vol. (57 p.) 1 disque compact (44 min 30 s) |
| Collection : | Albums-CD |
| Titre de l'ensemble : | Un Livre, un cd |
| Sujets : |
| LEADER | 03448cmm a2200793 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN081709579 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/081709579 | ||
| 005 | 20231007094600.0 | ||
| 010 | |a 2-278-05379-5 |b rel. |d 23,50 EUR | ||
| 010 | |a 978-2-278-05379-7 |z 978-2-278-5379-7 | ||
| 010 | |a 978-2-278-08222-3 |b 2016 | ||
| 021 | |a FR |b DLM-20031120-1000 | ||
| 033 | |a http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39093624v | ||
| 035 | |a (OCoLC)758435559 | ||
| 035 | |a FRBNF390936240000000 |z FRBNF39093624 | ||
| 071 | 0 | 1 | |a 5379/4749313 |
| 073 | 0 | |a 9782278053797 | |
| 100 | |a 20031120h20032003a y0frey0103 ba | ||
| 101 | 0 | |a fre |a por | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a a z 000zy | ||
| 106 | |a i | ||
| 126 | |a |g||hx|||||||cd |b ||x | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | |6 z02 |c prm |2 rdacontent | ||
| 181 | |6 z03 |c sti |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 181 | 1 | |6 z02 |a d# |b bx#a## | |
| 181 | 1 | |6 z03 |a b# |b xb2e## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | |6 z02 |c s |2 rdamedia | ||
| 182 | |6 z03 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 182 | 1 | |6 z02 |a a | |
| 182 | 1 | |6 z03 |a n | |
| 183 | 1 | |6 z01 |a nga |2 rdacarrier | |
| 183 | 1 | |6 z02 |a sea |2 rdacarrier | |
| 200 | 1 | |a Comptines et chansons du papagaio |e le Brésil et le Portugal en 30 comptines |f collectage Magdeleine Lerasle |g illustrations Aurélia Fronty |g traductions Alice Machado, sous la direction de Michèle Moreau |g direction musicale Paul Mindy |g direction vocale Gerson Leonardi |g Filismena Correia, Gerson Leonardi, Alice Machado... [ et al.], chant. | |
| 214 | 0 | |a Paris |c Didier jeunesse | |
| 214 | 4 | |d C 2003 | |
| 215 | |a 1 vol. (57 p.) |c ill. en coul., couv. ill. en coul. |d 27 cm | ||
| 215 | |a 1 disque compact (44 min 30 s) | ||
| 225 | 1 | |a Un Livre, un cd | |
| 300 | |a Fait partie de la liste 2020 du Ministère pour l'école maternelle (cycle 1) | ||
| 305 | |a Retirage : 2007, 2008, 2013, 2016 | ||
| 330 | |a Comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunies les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original. | ||
| 334 | |a Coup de cœur de l'Académie Charles Cros | ||
| 410 | | | |0 078947758 |t Albums-CD |x 1766-148X | |
| 606 | |3 PPN033826994 |a Comptines portugaises |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN027581527 |a Chansons enfantines |3 PPN02722953X |y Brésil |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN027581527 |a Chansons enfantines |3 PPN027243427 |y Portugal |2 rameau | ||
| 700 | 1 | |3 PPN067019889 |a Lerasle |b Magdeleine |4 220 | |
| 701 | 1 | |3 PPN052577589 |a Fronty |b Aurélia |f 1973- |c Illustratrice |4 440 | |
| 701 | 1 | |3 PPN030835771 |a Machado |b Alice |4 730 | |
| 701 | 1 | |3 PPN114580502 |a Moreau |b Michèle |f 1959-.... |4 651 | |
| 701 | 1 | |3 PPN084292377 |a Mindy |b Paul |f 1952-.... |4 250 | |
| 701 | 1 | |3 PPN081716273 |a Leonardi |b Gerson |c chanteur |4 195 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20201120 |g AFNOR | |
| 801 | 0 | |a FR |b BNF |c 20031120 |g AFNOR |2 intermrc | |
| 979 | |a ESPELM | ||
| 979 | |a ESPEA | ||
| 915 | |5 721812301:530212277 |b 4015166 | ||
| 915 | |5 721812301:530212285 |b 4027530 | ||
| 930 | |5 721812301:530212277 |b 721812301 |a 780.8 LER |j u | ||
| 930 | |5 721812301:530212285 |b 721812301 |a 780.8 LER |j u | ||
| 930 | |5 490072305:692643583 |b 490072305 |a 780.8 LER |j s | ||
| 991 | |5 721812301:530212277 |a exemplaire créé automatiquement par l'ABES | ||
| 991 | |5 721812301:530212285 |a exemplaire créé automatiquement par l'ABES | ||
| 998 | |a 414359 | ||