Nantilus
Questions de réception
| Autres auteurs : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Questions de réception / sous la direction de Lucile Arnoux-Farnoux et de Anne-Rachel Hermetet |
| Publié : |
Paris :
SFLGC
, DL 2009 Lucie éd. |
| Description matérielle : | 1 vol. (216 p.) |
| Collection : | Poétiques comparatistes |
| Sujets : |
- P. 7
- 1, De qui la réception est-elle l'affaire ? Les pièces du puzzle
- P. 19
- La notion de lisibilité : entre théories de l'effet et théories de la réception / Bérengère Voisin
- P. 41
- Réception et notion d'auteur / Hélène Maurel-Indart
- P. 49
- "Un roman chinois, ce doit être bien singulier." La réception du roman chinois classique en France depuis 1945 / Philippe Postel
- P. 87
- La correspondance des écrivains : le rôle du triangle "auteur-traducteur-éditeur" dans le processus de réception / Karl Zieger
- P. 105
- Les réactions allemandes aux Mystères de Paris et au Juif errant d'Eugène Sue. Un cas de réception exemplaire / Norbert Bachleitner
- P. 125
- Des "Paradis perdus" : la traduction dans la presse illustrée. Le cas de Caras y Caretas (1898-1908) / Patricia Wilson
- P. 145
- 2, Les études de réception sont-elles l'affaire des comparatistes ?
- P. 145
- Traduction, réception : vrais ou faux amis ? Dilemmes trompeurs, affinités difficiles / Maria Tsoutsoura
- P. 163
- Quelques aspects actuels de la recherche sur les transferts culturels / Michel Espagne
- Bilan critique