Nouveau code civil roumain : traduction commentée : = Noul Cod civil

Nouveau code civil roumain : traduction commentée

La 4e de couverture indique : Le nouveau code civil roumain est entré en vigueur en octobre 2011. Dans un pays de tradition linguistique latine, le droit avait été fortement influencé par l adoption en 1864 du code civil français. Après la période communiste, le besoin de disposer d un code civil mo...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Egalement en ligne : En ligne Via Nouveau code civil roumain
Autres auteurs : Borcan Daniela (Traducteur), Ciuruc Manuela (Traducteur), Laporte-Legeais Marie-Eugénie (Directeur de publication, Préfacier), Moreau Michel (Directeur de publication), David Jacques (Préfacier)
Format : Livre
Langue : français
Titre complet : Nouveau code civil roumain : traduction commentée = = Noul Cod civil / par Daniela Borcan et Manuela Ciuruc; coordination et révision Marie-Eugénie Laporte Legeais et Michel Moreau; [avant-propos Jacques David,...Marie- Eugénie Laporte-Legeais,...]
Publié : Paris : Dalloz , 2013, cop. 2013
Juriscope
Description matérielle : 1 vol. (748 p.)
Collection : La Lettre des lois
Sujets :
Droit civil > Codes > Roumanie
Documents associés : Autre format: Nouveau code civil roumain
LEADER 03810cam a2200481 4500
001 PPN169547752
003 http://www.sudoc.fr/169547752
005 20230614060700.0
010 |a 978-2-247-12681-1  |b rel.  |b Dalloz  |d 78 EUR 
010 |z 978-2-913-55609-4  |b rel.  |b Juriscope  |d 78 EUR 
035 |a (OCoLC)863073997 
073 1 |a 9782247126811 
100 |a 20130527h20132013k y0frey0103 ba 
101 1 |a fre  |c rum  |e fre  |g fre 
102 |a FR 
105 |a y n 001yy 
106 |a r 
181 |6 z01  |c txt  |2 rdacontent 
181 1 |6 z01  |a i#  |b xxxe## 
182 |6 z01  |c n  |2 rdamedia 
182 1 |6 z01  |a n 
183 1 |6 z01  |a nga  |2 rdacarrier 
200 1 |a Nouveau code civil roumain  |e traduction commentée  |d = Noul Cod civil  |f par Daniela Borcan et Manuela Ciuruc  |g coordination et révision Marie-Eugénie Laporte Legeais et Michel Moreau  |g [avant-propos Jacques David,...Marie- Eugénie Laporte-Legeais,...] 
210 |a Paris  |c Dalloz  |c Juriscope  |d 2013, cop. 2013 
215 |a 1 vol. (748 p.)  |d 22 cm 
225 2 |a La lettre des lois 
300 |a Traduction de la loi roumaine n° 287 du 17 juillet 2009 portant Code civil, telle que modifiée par la loi n°71 du 3 juin 2011 de mise en application 
320 |a Index 
330 |a La 4e de couverture indique : Le nouveau code civil roumain est entré en vigueur en octobre 2011. Dans un pays de tradition linguistique latine, le droit avait été fortement influencé par l adoption en 1864 du code civil français. Après la période communiste, le besoin de disposer d un code civil moderne s est affirme. Si la tradition française est toujours présente, les rédacteurs se sont inspirés de codifications récentes, en particulier du code civil québécois de 1990, mais aussi des codes italien, suisse et du projet européen des contrats pour l élaboration de nouvelles règles dans le domaine des obligations, des biens et des sûretés, de la famille Le nouveau code civil est également un code unitaire qui emporte disparition du code de commerce par fusion dans un corps unique des dispositions du droit civil et la plupart des dispositions du droit commercial. Selon la méthodologie scientifique de traduction du droit élaborée par Juriscope, la traduction a été réalisée par deux juristes d origine roumaine ayant la double culture juridique, puis révisée par des universitaires des facultés de droit de Bucarest et de Poitiers. Introduite par le ministre de Justice en charge de l opération de recodification, la traduction est commentée par des universitaires qui ont participé à la commission de rédaction du nouveau code et qui retracent l ambition et les enjeux qui ont présidé à la rédaction de ce texte moderne. Les liens traditionnels entre juristes roumains et français, la nouveauté d un code civil adopté par un État membre de l Union européenne confèrent tout son intérêt à la traduction pour les juristes francophones. 
410 | |0 092107737  |t La Lettre des lois  |x 1777-4292 
452 | |0 191188263  |t Nouveau code civil roumain  |o traduction commentée  |l = Noul Cod civil  |f par Daniela Borcan et Manuela Ciuruc  |c Paris  |n Dalloz  |d 2013  |s Hors collection  |y 978-2-247-12697-2 
517 | |a Noul Cod civil 
606 |3 PPN02872173X  |a Droit civil  |x Codes  |3 PPN027262952  |y Roumanie  |2 rameau 
686 |a KA (498) (COD)  |2 local_cujas 
702 1 |3 PPN068446578  |a Borcan  |b Daniela  |4 730 
702 1 |3 PPN169549542  |a Ciuruc  |b Manuela  |4 730 
702 1 |3 PPN111193109  |a Laporte-Legeais  |b Marie-Eugénie  |f 1959-....  |c auteure en droit privé  |4 651  |4 080 
702 1 |3 PPN059860901  |a Moreau  |b Michel  |f 1944-....  |c professeur de droit  |4 651 
702 1 |3 PPN061441104  |a David  |b Jacques  |f 1937-....  |4 080 
801 3 |a FR  |b Abes  |c 20180723  |g AFNOR 
930 |5 441092103:617149399  |b 441092103  |j u 
979 |a DEC 
998 |a 817929