Nantilus
La lisibilité de la traduction
Examen des difficultés, des enjeux et des prises de position concernant la traduction d'un texte littéraire, qui peut lui-même être interprété comme une traduction en soi, exprimant une vision originale dans une langue particulière. Y sont abordés la lisibilité des textes premiers et de leurs t...
Enregistré dans:
| Autres auteurs : | |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | La lisibilité de la traduction / textes réunis et présentés par Christophe Gutbub |
| Publié : |
Rennes :
Presses universitaires de Rennes
, DL 2014 |
| Description matérielle : | 1 vol. (182 p.) |
| Collection : | La Licorne (Poitiers) ; 110 |
| Sujets : |
| LEADER | 02020cam a2200421 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN181809184 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/181809184 | ||
| 005 | 20150519024800.0 | ||
| 010 | |a 978-2-7535-3466-7 |b br. |d 17 EUR | ||
| 035 | |a (OCoLC)896145652 | ||
| 073 | 1 | |a 9782753534667 | |
| 100 | |a 20141119d2014 k y0frey0103 ba | ||
| 101 | 0 | |a fre | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a y a 100yd | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 200 | 1 | |a La lisibilité de la traduction |f textes réunis et présentés par Christophe Gutbub | |
| 210 | |a Rennes |c Presses universitaires de Rennes |d DL 2014 | ||
| 215 | |a 1 vol. (182 p.) |c couv. ill. en coul. |d 21 cm | ||
| 225 | 0 | |a La Licorne |v 110 | |
| 339 | |a Examen des difficultés, des enjeux et des prises de position concernant la traduction d'un texte littéraire, qui peut lui-même être interprété comme une traduction en soi, exprimant une vision originale dans une langue particulière. Y sont abordés la lisibilité des textes premiers et de leurs traductions, les choix du traducteur qui privilégiera soit la lettre, soit l'esprit, etc. ©Electre 2015 | ||
| 300 | |a Articles constitués en partie des communications de la journée d'étude "La lisibilité de la traduction" (Poitiers, 27 mai 2011) | ||
| 320 | |a Notes bibliogr. | ||
| 410 | | | |0 039597571 |t La Licorne (Poitiers) |x 0398-9992 |v 110 | |
| 606 | |3 PPN027236927 |a Littérature européenne |3 PPN027254275 |x Traduction |3 PPN02886431X |x Actes de congrès |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN029112214 |a Littérature |x Traduction |3 PPN02886431X |x Actes de congrès |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN027555933 |a Poésie |x Traduction |3 PPN02886431X |x Actes de congrès |2 rameau | ||
| 676 | |a 809.9 | ||
| 702 | 1 | |3 PPN137436963 |a Gutbub |b Christophe |f 1964-.... |4 340 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20141119 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20150407 |g AFNOR | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:530565234 |b 441092102 |a 418.02 GUT |j u | ||
| 998 | |a 713470 | ||