Encore : roman

La quatrième de couverture indique : ""Les clandestins montaient dans la caisse du camion et après un voyage de deux cents kilomètres, ils montaient à bord des bateaux et se perdaient dans la nuit ..." Gazâ vit sur les bords de la mer Egée. Il a 9 ans quand, à peine sorti de l'éc...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal : Günday Hakan (Auteur)
Autres auteurs : Descat Jean (Traducteur)
Format : Livre
Langue : français
Titre complet : Encore : roman / Hakan Günday; traduit du turc par Jean Descat
Publié : Paris : Galaade éditions , impr. 2015, cop. 2015
Description matérielle : 1 vol. (371 p.)
Traduction de : Daha
Sujets :
Description
Résumé : La quatrième de couverture indique : ""Les clandestins montaient dans la caisse du camion et après un voyage de deux cents kilomètres, ils montaient à bord des bateaux et se perdaient dans la nuit ..." Gazâ vit sur les bords de la mer Egée. Il a 9 ans quand, à peine sorti de l'école, il devient passeur de clandestins. Il travaille avec son père Ahad, ainsi que ses frères Harmin et Dordor, commandants des bateaux qui emmènent les migrants en Grèce. Pendant des années, Gazâ et Ahad entreposent dans un dépôt cette marchandise humaine, ces individus qui viennent de parcourir plusieurs milliers de kilomètres. Jusqu'au jour où Gazâ cause la mort d'un jeune Afghan du nom de Cuma, le seul être humain qui ait fait preuve d'un peu d'humanité envers lui. Dès lors, dans ce monde violent et désabusé, Gazâ ne cesse de penser à Cuma et conserve précieusement la grenouille en papier qu'il lui avait donnée - ce qui n'empêche pas Gazâ de transformer le dépôt en terrain d'observation des dynamiques de domination et de devenir tortionnaire des clandestins qui ont le malheur de tomber entre ses mains. Cependant, un soir, tout bascule et c'est désormais à lui de trouver comment survivre... "
Notes : Traduit de : "Daha"
Historique des publications : "A l'occasion de cette réimpression, certains passages ont été ajoutés par l'auteur directement en français"
ISBN : 978-2-35176-382-7