Nantilus
Seventeen very short British and American stories : Volume 3
La 4e de couv. indique : "Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve d'être servi, quatre d...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | anglais français |
| Titre complet : | Seventeen very short British and American stories = = Dix-sept très courtes nouvelles anglaises et américaines. Volume 3 / choix, traduction et notes par Henri Yvinec,... |
| Publié : |
[Paris] :
Pocket
, DL 2018 |
| Description matérielle : | 1 vol. (248 p.) |
| Collection : | Presses pocket (Paris) ; 12806 Les Langues pour tous (Paris) |
| Contient : | A thing of beauty is a joy for ever : Tout objet de beauté est une joie éternelle : Nigel Lightbound The treasure chest : La malle aux trésors : Nigel Lightbound As good as his bond : Fidèle à sa parole The lie : Le mensonge : Holloway Horn Father Moody's black veil : Le voile noir du père Moody : Charles M. Skinner The apparition of Arran : a scottish folktale : L' apparition de l'île d'Arran : conte populaire écossais Van Bibber's man-servant : Le valet de Van Bibber : Richard Harding Davis The miss Willises : Les demoiselles Willis : Charles Dickens Makes the whole world kin : Cela nous rend tous frères : William Sydney Porter, dit O. Henry News of the engagement : L' annonce des fiançailles : Arnold Bennett The locket : Le médaillon : Kate Chopin The model millionaire : Le millionnaire modèle : Oscar Wilde The little girl : La petite fille : Katherine Mansfield The fly : La mouche : Katherine Mansfield Mrs Packletide's tiger : Le tigre de Mrs. Packletide : Hector Hugh Munro, dit Saki Louise : Louise : Hector Hugh Munro, dit Saki The house of Eulalie : La maison d'Eulalie : Henry Harland |
| Sujets : |
| Résumé : | La 4e de couv. indique : "Un homme désemparé par la perte de son fils, un cambrioleur aux méthodes pour le moins surprenantes, une petite fille terrorisée par son père, un grand-père un rien cocasse mais tellement conquis par ses petits-enfants, un serviteur qui rêve d'être servi, quatre demoiselles à marier, un généreux donateur quelque peu embarrassé, une femme de la haute société passablement snob et ridicule... autant de situations tragiques, comiques, cocasses ; la vie tout simplement, peuplée de personnages de toutes sortes, hauts en couleur. Voilà ce que présentent ces courtes nouvelles (de une à quatre pages), d'une lecture agréable et encourageante par leur brièveté même, par la langue de leurs auteurs (Oscar Wilde, Charles Dickens, Katherine Mansfield, Saki, Kate Chopin entre autres), par leur intérêt humain et littéraire" |
|---|---|
| Variantes de titre : | Dix-sept très courtes nouvelles anglaises et américaines 17 very short British and American stories 17 très courtes nouvelles anglaises et américaines |
| Notes : | Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Dix-sept très courtes nouvelles anglaises et américaines / Choix, traduction et notes par Henri Yvenec,... Texte en anglais et traduction en français en regard |
| Historique des publications : | Autres tirages : 1996, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016 |
| Note sur la collection : | Numérotation dans la collection principale : Pocket ; 12806 |
| ISBN : | 978-2-266-28429-5 |