Nantilus
Grands poèmes
Marina Tsvetaeva, poétesse russe du XXe siècle est désormais connue en France par la totalité de sa poésie lyrique. Née à Moscou en 1892, elle commence à écrire des poésies à l'âge de sept ans. Elle a été séduite assez tôt par une forme poétique longue ; non pas ses petites pièces de plusieurs...
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Autres auteurs : | , , , |
| Format : | Livre |
| Langue : | français russe |
| Titre complet : | Grands poèmes / Marina Tsvetaeva; traduit du russe, préfacé et annoté par Véronique Lossky; avant-propos, Lev Mnoukhine; postfaces, Helène Henry, Caroline Bérenger, Elena Korkina |
| Édition : | Édition bilingue |
| Publié : |
Genève :
Éditions des Syrtes
, DL 2018 |
| Description matérielle : | 1 vol. (1119 p.) |
| Sujets : |
| LEADER | 03946cam a2200541 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN231785097 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/231785097 | ||
| 005 | 20240712060600.0 | ||
| 010 | |a 978-2-940523-82-5 |b br. |d 29 EUR | ||
| 021 | |a FR |b DLE-20180918-56803 | ||
| 033 | |a http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45580369g | ||
| 035 | |a (OCoLC)1066740131 | ||
| 035 | |a FRBNF455803690000006 |z FRBNF45580369 | ||
| 073 | 1 | |a 9782940523825 | |
| 100 | |a 20181120h20182018m y0frey0103 ba | ||
| 101 | 2 | |a fre |a rus |c rus | |
| 102 | |a CH | ||
| 105 | |a y a 000gd | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 rdamedia | ||
| 200 | 1 | |a Grands poèmes |f Marina Tsvetaeva |g traduit du russe, préfacé et annoté par Véronique Lossky |g avant-propos, Lev Mnoukhine |g postfaces, Helène Henry, Caroline Bérenger, Elena Korkina | |
| 205 | |a Édition bilingue | ||
| 214 | 0 | |a Genève |c Éditions des Syrtes |d DL 2018 | |
| 215 | |a 1 vol. (1119 p.) |d 24 cm | ||
| 339 | |a 21 textes parmi lesquels les grands poèmes tels que Le magicien, Sur le cheval rouge, Perekop, ainsi que des oeuvres inspirées de contes folkloriques et des textes inachevés. La révolution d'Octobre et la guerre civile sont également abordées par l'écrivaine. ©Electre 2021 | ||
| 306 | |a Diffusé en France | ||
| 307 | |a Poèmes en russe avec traduction française en regard | ||
| 320 | |a Bibliogr. p. 1119-[1120]. Notes bibliogr. Chronol | ||
| 330 | |a Marina Tsvetaeva, poétesse russe du XXe siècle est désormais connue en France par la totalité de sa poésie lyrique. Née à Moscou en 1892, elle commence à écrire des poésies à l'âge de sept ans. Elle a été séduite assez tôt par une forme poétique longue ; non pas ses petites pièces de plusieurs quatrains exprimant une situation émotionnelle donnée, mais des œuvres poétiques beaucoup plus amples, de plusieurs centaines, voire de milliers de vers. L'ouvrage contient vingt et un longs poèmes : les grands poèmes ainsi que les œuvres inachevées, les contes d'inspiration folklorique. Certains poèmes correspondent à des étapes importantes de la biographie de Tsvetaeva. Le Magicien est le premier grand poème narratif de Tsvetaeva, composé au printemps 1914. De la Montagne et De la Fin sont les seuls grands poèmes d'amour, inspirés d'une passion réellement vécue par Tsvetaeva à Prague. L'élément ludique est très présent dans Envoyé de la mer dédié à Pasternak. La mer occupe aussi une place de choix dans La Princesse-Amazone. Chronologiquement, on trouve dans l'œuvre de Tsvetaeva un long poème narratif qui est une fiction complète mais composée sous une forme folklorique, c'est l'histoire du Cheval rouge. Le folklore est donc pour elle une séduction précoce. Dans l'œuvre poétique intégrale de Tsvetaeva, pour le moment, l'énigme qui reste est bien Le Poème sur la famille du Tsar, perdu lors du retour en URSS, dont il ne subsiste que des fragments. |2 éditeur | ||
| 608 | |3 PPN027798305 |a Poésie russe |3 PPN086305646 |z 20e siècle |2 rameau | ||
| 676 | |a 891.714 2 (oeuvre) |v 23 | ||
| 686 | |a 801 |2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française | ||
| 700 | 1 | |3 PPN027170845 |a Cvetaeva |b Marina Ivanovna |f 1892-1941 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN026994976 |a Lossky |b Véronique |f 1931-2018 |4 730 |4 212 | |
| 702 | 1 | |3 PPN027032590 |a Mnoukhine |b Lev Abramovitch |f 1938-.... |4 080 | |
| 702 | 1 | |3 PPN02691929X |a Henry |b Hélène |f 1944-.... |c agrégée de russe |4 075 | |
| 702 | 1 | |3 PPN114940193 |a Bérenger |b Caroline |f 1970-.... |c enseignante-chercheuse en études slaves |4 075 | |
| 702 | 1 | |3 PPN085993271 |a Korkina |b Elena Baurdžanovna |4 075 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20210205 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20201204 |g AFNOR | |
| 801 | 0 | |a FR |b FR-751131015 |c 20180918 |g AFNOR |2 intermrc | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:713499974 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 900335 | ||