|
|
|
|
| LEADER |
02795cam a2200529 4500 |
| 001 |
PPN236746421 |
| 003 |
http://www.sudoc.fr/236746421 |
| 005 |
20230829062300.0 |
| 010 |
|
|
|a 978-0-674-98718-0
|b rel.
|
| 020 |
|
|
|a US
|b 2017060559
|
| 020 |
|
|
|a GB
|b B8H9136
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)1105990551
|
| 035 |
|
|
|a on1022977466
|
| 100 |
|
|
|a 20190628h20182018k y0frey0103 ba
|
| 101 |
0 |
|
|a eng
|2 639-2
|
| 102 |
|
|
|a US
|
| 105 |
|
|
|a a a 001yy
|
| 106 |
|
|
|a r
|
| 181 |
|
|
|6 z01
|c txt
|2 rdacontent
|
| 181 |
|
|
|6 z01
|a i#
|b xxxe##
|
| 182 |
|
|
|6 z01
|c n
|2 rdamedia
|
| 182 |
|
|
|6 z01
|a n
|
| 183 |
|
|
|6 z01
|a nga
|2 RDAfrCarrier
|
| 200 |
1 |
|
|a The translatability of revolution
|e Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture
|f Pu Wang
|
| 214 |
|
0 |
|a Cambridge
|c Harvard University Asia Center
|d 2018
|
| 215 |
|
|
|a 1 vol. (xiv-336 p.)
|c ill.
|d 24 cm
|
| 225 |
2 |
|
|a Harvard East Asian monographs
|v 415
|
| 320 |
|
|
|a Bibliogr. p. 297-323. Iindex
|
| 330 |
|
|
|a "The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linkage between translation and historical imagination"--Provided by the publisher
|
| 359 |
2 |
|
|b Introduction
|b Part I. The translingual making of a Chinese zeitgeist. Apostrophe, translatability, and the origins of Guo's lyrical politics
|b Translingual practice and a "Caesura of the revolution"
|b Poetics, thematics, and time : translating Faust in Revolutionary China
|b Part II. Translating antiquity into revolution. Autobiography and historiography
|b People's democracy in ancient costume
|b Modernizing translations of classical poetry
|b Conclusion, or, some final variations
|
| 410 |
|
| |
|0 001040049
|t Harvard East Asian monographs
|x 0073-0483
|v 415
|
| 517 |
| |
|
|a Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture
|
| 600 |
|
1 |
|3 PPN029224098
|a Guo
|b Moruo
|f 1892-1978
|3 PPN028633067
|x Critique et interprétation
|2 rameau
|
| 606 |
|
|
|3 PPN03088084X
|a Vie intellectuelle
|y Chine
|z 1949-....
|2 rameau
|
| 606 |
|
|
|3 PPN050575597
|a Traducteurs
|3 PPN027494632
|y Chine
|z 20e siècle
|3 PPN02726470X
|x Histoire
|2 rameau
|
| 606 |
|
|
|3 PPN027726886
|a Historiographie marxiste
|3 PPN027494632
|y Chine
|z 20e siècle
|2 rameau
|
| 606 |
|
|
|3 PPN027261794
|a Historiographie
|3 PPN027494632
|y Chine
|z 20e siècle
|2 rameau
|
| 676 |
|
|
|a 895.1
|v 23
|
| 700 |
|
1 |
|3 PPN236746391
|a Wang
|b Pu
|f 1980-....
|4 070
|
| 801 |
|
3 |
|a FR
|b Abes
|c 20220616
|g AFNOR
|
| 801 |
|
0 |
|b MH/DLC
|g AACR2
|
| 801 |
|
1 |
|b DLC
|g AACR2
|
| 801 |
|
2 |
|b OCLCO
|g AACR2
|
| 979 |
|
|
|a MSH
|
| 930 |
|
|
|5 441092310:653756631
|b 441092310
|j u
|
| 991 |
|
|
|5 441092310:653756631
|a Exemplaire modifié automatiquement. le 28-08-2023 15:21
|
| 998 |
|
|
|a 863884
|
Nantilus
