Nantilus
Le dossier Amérique
Le roman-reportage L'Amérique sans étages (...), paru en URSS en 1937, est l'exemple unique d'un livre apparemment objectif, avec quelques opinions de ses coauteurs, paru à une époque d'oppression maximale dans tous les domaines : politique (procès dits de Moscou), littéraire (em...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Autres auteurs : | |
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Le dossier Amérique / Ilf et Petrov; dossier constitué et traduit du russe d'après l'œuvre d'Ilf et Petrov par Alain Préchac |
| Publié : |
[Créteil] :
Auteurs du monde
, DL 2019 impr. en Bulgarie |
| Description matérielle : | 1 vol. (372 p.) |
| Sujets : |
| LEADER | 04121cam a2200529 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PPN243101104 | ||
| 003 | http://www.sudoc.fr/243101104 | ||
| 005 | 20240617055200.0 | ||
| 010 | |a 979-10-91301-37-4 |b br. |d 18 EUR | ||
| 021 | |a FR |b DLE-20191204-75465 | ||
| 033 | |a http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45853214j | ||
| 035 | |a (OCoLC)1149573662 | ||
| 035 | |a FRBNF458532140000003 |z FRBNF45853214 | ||
| 073 | 1 | |a 9791091301374 | |
| 100 | |a 20200324d2019 m y0frey0103 ba | ||
| 101 | 1 | |a fre |c rus | |
| 102 | |a FR | ||
| 105 | |a ||||z 00|y| | ||
| 106 | |a r | ||
| 181 | |6 z01 |c txt |2 rdacontent | ||
| 181 | 1 | |6 z01 |a i# |b xxxe## | |
| 182 | |6 z01 |c n |2 rdamedia | ||
| 182 | 1 | |6 z01 |a n | |
| 183 | |6 z01 |a nga |2 RDAfrCarrier | ||
| 200 | 1 | |a Le dossier Amérique |f Ilf et Petrov |g dossier constitué et traduit du russe d'après l'œuvre d'Ilf et Petrov par Alain Préchac | |
| 214 | 0 | |a [Créteil] |c Auteurs du monde |d DL 2019 | |
| 214 | 3 | |a impr. en Bulgarie | |
| 215 | |a 1 vol. (372 p.) |c couv. ill. |d 22 cm | ||
| 339 | |a Un recueil de lettres, de journaux et de textes inédits des écrivains soviétiques Ilf et Petrov, envoyés par Staline aux Etats-Unis en 1935. Ces documents éclairent le sens de leur roman-reportage L'Amérique sans étages et les circonstances de sa composition, dans un contexte marqué par la répression politique et la censure. L'ensemble est introduit par une étude critique de l'oeuvre. ©Electre 2021 | ||
| 300 | |a La couv. porte en plus : "Le complément indispensable à "L'Amérique sans étages", 1936" | ||
| 330 | |a Le roman-reportage L'Amérique sans étages (...), paru en URSS en 1937, est l'exemple unique d'un livre apparemment objectif, avec quelques opinions de ses coauteurs, paru à une époque d'oppression maximale dans tous les domaines : politique (procès dits de Moscou), littéraire (emprisonnement ou exécution d'écrivains) et, en général, humain (millions de victimes). Entre l'assassinat de Kirov le 1er décembre 1934 et le retour à Moscou de nos écrivains, en février 1936, l'atmosphère s'était considérablement durcie : ils ne furent ni fêtés ni même accueillis à la gare.Pour quelles raisons ce livre si divertissant a-t-il quand même été publié (et dans six maisons d'édition différentes) ? Quel but Staline poursuivait-il en envoyant en Amérique Ilf et Petrov ? Quelles pressions ces derniers durent-ils exercer sur eux-mêmes afin de contenter leur maître par des passages hypocritement orthodoxes, tout en nous donnant une impression de totale liberté, donc de critique de leur propre pays ? Et comme il était exclu qu'ils ne fussent pas surveillés même à l'étranger, par qui le furent-ils ?Toutes les réponses à ces questions sont données dans ce deuxième volume, Le dossier Amérique . On y trouvera un décryptage de l'oeuvre, des lettres des auteurs à leurs femmes, une correspondance avec leur espion officiel Solomon Trône, ainsi qu'une interview tardive de la femme de ce dernier, tous documents inédits communiqués par Alexandra Ilf, fille de l'auteur, et aussi une lettre à Staline et deux petites oeuvres officielles sur l'Amérique, exemple parfait du réalisme socialiste et de la désinformation. |2 4e de couverture | ||
| 604 | |3 PPN25462412X |a Ilf, Ilya (1897-1937) |t L' Amérique sans étages |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN027275760 |a Littérature russe |z 20e siècle |2 rameau | ||
| 606 | |3 PPN029642663 |a Moeurs et coutumes |y États-Unis |z 1918-1945 |2 rameau | ||
| 607 | |3 PPN027225488 |a États-Unis |2 rameau | ||
| 608 | |3 PPN027652920 |a Descriptions et voyages |3 PPN027794687 |z 1900-1945 |2 rameau | ||
| 676 | |a 973.910 922 |v 23 | ||
| 686 | |a 920 |2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française | ||
| 700 | 1 | |3 PPN026930153 |a Ilf |b Ilya |f 1897-1937 |4 070 | |
| 701 | 1 | |3 PPN027069141 |a Petrov |b Evgenij |f 1903-1942 |4 070 | |
| 702 | 1 | |3 PPN02708213X |a Préchac |b Alain |f 19..-.... |4 340 | |
| 801 | 3 | |a FR |b Electre |c 20210307 |g AFNOR | |
| 801 | 3 | |a FR |b Abes |c 20220329 |g AFNOR | |
| 801 | 0 | |a FR |b FR-751131015 |c 20191204 |g AFNOR |2 intermrc | |
| 979 | |a LET | ||
| 930 | |5 441092102:734922787 |b 441092102 |j u | ||
| 998 | |a 906180 | ||