Nantilus
Histórias de amores contrariados
La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou e...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | portugais |
| Titre complet : | Histórias de amores contrariados / [José Maria Eça de Queiroz]; choix des textes et notes par Maria Araújo da Silva |
| Publié : |
Paris :
Éditions Ophrys
, DL 2020 |
| Description matérielle : | 1 vol. (129 p.) |
| Collection : | Histoires faciles à lire |
| Contient : | Singularidades de uma rapariga loura : version abrégée No moinho : version intégrale |
| Sujets : |
| Résumé : | La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Très influencé par l'œuvre de Balzac, Zola et Flaubert, le plus grand auteur du réalisme portugais nous invite à suivre les mésaventures de ses personnages empreints d'une forte dimension psychologique, critiquant à travers eux la société de son temps. Ces deux récits brefs, où transparaît la fine ironie de l'écrivain, relatent les désillusions amoureuses de ses protagonistes. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 vers B2 (intermédiaire). Deux nouvelles de Eça de Queiroz Singularidades de uma Rapariga Loura (1874) No Moinho (1880) |
|---|---|
| Notes : | Texte en portugais et lexique portugais-français en regard |
| ISBN : | 978-2-7080-1569-2 |