Nantilus
Lettre ouverte
Acculée par ses contradictions, ses traumatismes et ses peurs, Goliarda Sapienza a décidé de faire face et de se confronter aux chaos de son passé. C est cela que nous propose avant tout Lettre ouverte, la conscience d un conflit intérieur majeur et la volonté de le surmonter. Peu importe si cette a...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Lettre ouverte / Goliarda Sapienza; traduction de l'italien par Nathalie Castagné |
| Publié : |
Paris :
Le Tripode
, DL 2021 |
| Description matérielle : | 1 vol. (238 p.) |
| Traduction de : | Lettera aperta |
| Sujets : |
| Résumé : | Acculée par ses contradictions, ses traumatismes et ses peurs, Goliarda Sapienza a décidé de faire face et de se confronter aux chaos de son passé. C est cela que nous propose avant tout Lettre ouverte, la conscience d un conflit intérieur majeur et la volonté de le surmonter. Peu importe si cette aventure oblige Sapienza à couper les ponts avec le monde culturo-bourgeois qui était le sien jusqu alors, si elle la laisse cloîtrée chez elle, l écrivaine ira jusqu au bout : Je me trouve maintenant avec les tiroirs ouverts débordant de lettres, de photographies. Des rubans, des chemisiers, des livres en tas en plein milieu de la pièce, par terre ; la porte crucifiée par l échelle que le concierge m a prêtée. Je ne pourrai plus sortir. Je resterai ensevelie entre le divan et la porte. Lettre ouverte a d abord été publié en 2008 par les éditions Viviane Hamy, au sein d un recueil intitulé Le Fil d une vie. Pour cette nouvelle édition, la traductrice a entièrement révisé sa première traduction, forte de sa connaissance des œuvres découvertes par la suite et des singularités si grandes de la langue de Goliarda Sapienza. |
|---|---|
| ISBN : | 978-2-37055-240-2 |