Nantilus
Sur les forfaitures de l'ambassade
Démosthène s est rendu célèbre par le combat acharné qu il a mené contre Philippe II de Macédoine et son fils Alexandre en mettant son talent d orateur hors pair au service d Athènes et des autres cités grecques afin de défendre leur liberté menacée par les ambitions macédoniennes. L un des traits l...
Enregistré dans:
| Auteurs principaux : | , |
|---|---|
| Autres auteurs : | |
| Format : | Livre |
| Langue : | français |
| Titre complet : | Sur les forfaitures de l'ambassade / Démosthène; par David-Artur Daix; Préface de Monique Trédé-Boulmer,... |
| Publié : |
Bordeaux :
Ausonius éditions
, 2023 |
| Description matérielle : | 2 vol. (1008 p.) |
| Collection : | Scripta antiqua ; 170 |
| Œuvre : | Sur les forfaitures de l'ambassade. grec ancien-français. 2023 |
| Contenu : | Volume 1 : Introduction, texte et traduction ; Volume 2 : Commentaire et annexes |
| Sujets : |
| Résumé : | Démosthène s est rendu célèbre par le combat acharné qu il a mené contre Philippe II de Macédoine et son fils Alexandre en mettant son talent d orateur hors pair au service d Athènes et des autres cités grecques afin de défendre leur liberté menacée par les ambitions macédoniennes. L un des traits les plus marquants de ce combat concerne la rivalité qui oppose pendant plus de quinze ans Démosthène à Eschine et qui tire son origine de l affaire dite de l ambassade infidèle . Le plaidoyer Sur les forfaitures de l ambassade, qui date de 343 avant notre ère, est l une des compositions les plus connues de Démosthène et suscitait dans l antiquité la plus grande admiration. Malheureusement, l orateur ayant échoué à faire condamner Eschine, qu il accuse de s être vendu à Philippe, ce discours n a pas intéressé les savants autant que le fameux plaidoyer Sur la couronne prononcé treize ans plus tard, véritable triomphe symbolique pour Démosthène et sa politique alors même que les rois de Macédoine l ont déjà emporté définitivement sur le terrain. Il était donc temps de consacrer à ce chef-d œuvre de l art oratoire grec une nouvelle édition critique. Le texte grec a fait l objet d une révision systématique à partir des meilleurs manuscrits et s accompagne d un apparat critique synthétique et d une traduction inédite, aussi précise qu élégante, tandis que l introduction et le commentaire rendent compte du contexte historique, de la composition complexe de l œuvre, du style inimitable de Démosthène et de tous les faits de langue utiles à la compréhension détaillée du discours. La nouvelle édition bilingue commentée ainsi produite s adresse à un large public et répond non seulement aux besoins des spécialistes, qui trouveront dans le volume toutes les ressources savantes et techniques dont ils peuvent avoir besoin, mais aussi de quiconque s intéresse à la rhétorique grecque classique et au combat légendaire de Démosthène contre les conquêtes macédoniennes |
|---|---|
| Notes : | Texte en grec ancien avec traduction française en regard |
| Bibliographie : | Bibliogr. p. [895]-935. Notes bibliogr. Index |
| ISBN : | 978-2-35613-571-1 |