"L'histoire de la traduction regorge de comparaisons éloquentes décrivant les mauvaises traductions. De l'envers d'une tapisserie à un portrait peu ressemblant, en passant par le teint livide d'une personne malade ou un navire qui fait naufrage, les traducteurs ne se privent...
Détails bibliographiques
| Auteurs principaux : |
Schwerter Stéphanie
(Directeur de publication),
Gravet Catherine
(Directeur de publication),
Barège Thomas
(Directeur de publication, Auteur),
Castellani Cristina
(Auteur),
Chamlou Laurence
(Auteur) |
| Collectivité auteur : |
Presses universitaires du Septentrion
(Éditeur commercial) |
| Format : |
Livre |
| Langue : |
français |
| Titre complet : |
L' erreur culturelle en traduction : lectures littéraires / Stephanie Schwerter, Catherine Gravet, Thomas Barège (dir.); avec les contributions de Thomas Barège, Cristina Castellani, Laurence Chamlou... [et al.] |
| Publié : |
Villeneuve-d'Ascq :
Presses universitaires du Septentrion
, 2019
|
| Description matérielle : |
1 vol. (265 p.) |
| Collection : |
Traductologie (Villeneuve d'Ascq) ; 1927
|
| Sujets : |
|
| Documents associés : |
Autre format:
L' erreur culturelle en traduction
|
Nantilus
